Does IR communicate through glass?

It depends if the glass is frosted, or has signage - but yes IR does transmit through clear glass. It may attenuate the signal a small amount (can be tested using the transmission test) but typically this can be overcome by increasing the IR transmission power if required using OR App.